2023.5.15일
James B. CONANT
SPRING ORCHESTRA
CONCERT.
오늘은 참으로 영광스럽고
특별한 날이다.
우리 유리가 코난트 하이스쿨
스프링 오케스트라 공연에
쏠리스트로 협연을 하게 된 날이다.
H마트 뉴저지 본사로 발령이 나서 두 손녀를 제대로 돌보지 못하는 안타까움 속에서도 유리와 정민이는 학교가 알아주는 첫 손가락 꼽히는 모범 학생이어서 자랑스럽기 그지없고 아들 내외에겐 두 손녀가 주는 크나큰 기쁨이 세상의 보물을 다 얻은 것 같은 인생 최대의 선물들이다.
https://www.youtube.com/watch?v=4SBb2fGZEow
한 달에 두어 번 집에 올까 말까
회사의 중책을 맡고 있는 며늘아이가유리의 오케스트라 협연을 보러 토요일 밤늦게 시카고에 도착했다.
참으로 우월한 유전자의 소유자인 에이프릴 유리..
자랑스럽고 경사스러운 것은
하이스쿨 10학년인 유리가
기라성 같은 합창단의
성악으로 명망 높은
11학년 언니들과
졸업을 앞둔 12학년
대 선배 언니들을 뒤로하고..
10학년이면서 쏠리스트 협연자로 뽑혀 학교의 가장 큰 행사인 오케스트라 콘서트에 협연을 하게 된 것이 요행이 아니라 그동안 심혈을 기울여 성악공부에 매진한 유리의 각고의 노력이 이토록 자랑스러운 결실을 보게 된 것 같아 기쁘기 한량없다..
프로그램을 받아 들고 보니..
자랑스러운 그 이름
SOLISTE. APRIL SUH.
노래할 지곡목은
헨델의 아리아
V adoro pupille.
(사랑하는 그대 눈동자)
오케스트라의 반주로
조금의 꿀림도 없이
당당하게 부르는 아리아의
아름다운 선율에 내 마음이
노랫소리에 녹아드는 듯
어떤 말로도 표현할 수 없는
이루 형언할 수 없는 감동이
쓰나미처럼 밀려온다.
아리아가 끝나고 오케스트라의 음악이 잦아들자 관중들의 열화와 같은 응원과 실내가 떠나가도록 끊임없이 이어지는 박수갈채와 함성은..
열여섯 살 손녀 유리가 할머니에게 보내는 또 하나의 감사의 선물인 거 같아 가슴이 먹먹해 온다..
이 자랑스럽고 기쁜 날
사부인께서도 함께 해 주셨는데
하필이면 유리아비가 직장일로
함께하지 못해 너무나 아쉬웠다..
사랑하는 손녀 유리야~
앞으로도 있을 많고 많은 연주에서 그동안 인고하며 갈고닦은 발군의 실력을 남김없이 발휘하여 너 자신에게는
더 없는 영광의 순간을
부모에게는 더 할 수 없는 기쁨을 선사하는 날이 하루빨리 오기를 기대하며
사랑하는 손녀 유리가
메트로폴리탄의
영원불멸의 프리마돈나로
그 이름 드높이 휘날리는 날이
하루빨리 오기를 기원한다..
V’adoro pupille 사랑하는 그대 눈동자 발음과 가사 해석
V’adoro pupille 우리말 제목 “사랑하는 그대 눈동자” 핸델 작곡의 이탈리아 가곡입니다
이곡은 사실 줄리오 체사레(Giulio Cesare)라는 헨델의 오페라에 나오는 아리아입니다.
V’adoro, pupille,
saette d’amore,
le vostre faville
son grate nel sen.
Pietose vi brama
il mesto mio core,
ch’ogn’ora vi chiama
l’amato suo ben.
사랑하는 눈동자여
사랑의 화살이여
그대의 눈빛은
마음 기쁘게 해
인자함 바라네
나의 슬픈 마음은
항상 그대 부르네
사랑하는 님
항상 그대 부르네.
'그룹명 > Chicago' 카테고리의 다른 글
Lutheran Church of Master First Sunday 크리스마스 칸타타 (0) | 2023.12.14 |
---|---|
3년째 동거중인 다람쥐 (1) | 2023.11.14 |
가슴저리는 슬픈 작별의 시간.. (2) | 2023.05.17 |
연 (鳶) 날리는 소년들 (0) | 2023.05.17 |
호기심천사 회색개똥지바귀. (2) | 2023.05.13 |